1
00:00:03,211 --> 00:00:04,838
- (DISPAROS)
- (TV CREPIENDO)
2
00:00:05,588 --> 00:00:09,342
Bobby, Jules y Steve Rifkind,
de Registros de primavera.
3
00:00:15,432 --> 00:00:17,559
Quiero reunirme con ellos, con todos ellos.
4
00:00:17,851 --> 00:00:19,269
¿Quién es ese que entra?
5
00:00:21,104 --> 00:00:22,105
¿Laurie?
6
00:00:22,313 --> 00:00:24,399
Porque tu hermana cerdo y uno de nuestros chicos
7
00:00:24,607 --> 00:00:25,734
engañó con los números.
8
00:00:26,026 --> 00:00:27,527
Alguien más tiene que arreglar las cosas.
9
00:00:27,819 --> 00:00:29,446
Pero si nos movemos rápido y amplio,
10
00:00:29,612 --> 00:00:31,948
entonces, ese sencillo,
Eso nos dará un contrato discográfico.
11
00:00:32,282 --> 00:00:33,450
No tenemos esa mierda.
12
00:00:34,034 --> 00:00:35,994
Tendremos que empezar desde cero.
13
00:00:36,119 --> 00:00:37,787
(TODOS EXCLAMANDO)
14
00:00:38,455 --> 00:00:41,166
(RAPPING) Paseando por tu ciudad
como el Spider-Man de tu barrio.
15
00:00:41,166 --> 00:00:43,501
Llámame el asesino del rap
16
00:00:43,501 --> 00:00:45,378
Rimas rugosas
y construido como Schwarzenegger
17
00:00:45,587 --> 00:00:47,672
Atacaré a cualquier negro
¿Quién está flojo en su macla?
18
00:00:47,672 --> 00:00:48,882
Viene completamente empaquetado.
19
00:00:49,049 --> 00:00:51,885
(TODOS ANIMANDO)
20
00:00:55,513 --> 00:00:57,140
¡Será mejor que protejas tu cuello!
21
00:01:04,147 --> 00:01:06,483
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
22
00:02:08,461 --> 00:02:09,504
¿Esto aquí mismo?
23
00:02:14,884 --> 00:02:17,303
La mierda más caliente en las calles en este momento.
¿Está bien?
24
00:02:17,637 --> 00:02:19,222
Estos chicos de por aquí.
25
00:02:19,472 --> 00:02:22,267
tengo unas dos docenas
Quedan casetes y vinilos.
26
00:02:22,475 --> 00:02:25,061
- Pensé en darte la oportunidad...
- Déjame detenerte.
27
00:02:25,061 --> 00:02:27,313
Solo compramos de
Distribuidores integrales.
28
00:02:27,856 --> 00:02:32,443
Escúchalo. Seguir.
Quizás cambies de opinión, ¿eh?
29
00:02:33,820 --> 00:02:36,865
Si es una locura, soy Swayze, lo prometo.
30
00:02:55,091 --> 00:02:58,261
Esta es la mierda que estaban bombeando.
En la cuadra toda la semana, hijo.
31
00:02:58,678 --> 00:03:00,763
- Esta mierda está enferma.
- MUJER: Eso hace calor.
32
00:03:00,889 --> 00:03:02,098
¿Quién es este otra vez?
33
00:03:02,098 --> 00:03:04,517
Clan Wu-Tang. A punto de estallar.
34
00:03:04,767 --> 00:03:06,227
¿De dónde sacas esta mierda?
35
00:03:06,227 --> 00:03:08,271
Escuché sobre estos tipos, hombre.
36
00:03:08,271 --> 00:03:10,106
Están por toda la calle ahora mismo.
37
00:03:10,315 --> 00:03:12,358
Sí, hay ocho de ellos.
Suena genial, ¿verdad?
38
00:03:12,483 --> 00:03:13,484
Están a punto de estallar.
39
00:03:13,484 --> 00:03:16,863
Palabra, ellos en ese áspero, tan accidentado,
Esa mierda cruda, ¿sabes a qué me refiero?
40
00:03:16,863 --> 00:03:18,615
Déjame conseguir una de esas cintas, B.
41
00:03:18,823 --> 00:03:21,826
Espera, relaja tus extremidades, chico.
¿No me ves aquí? Yo soy el primero.
42
00:03:21,826 --> 00:03:25,205
- Te golpearé el culo...
- Negro, no me acerques así.
43
00:03:25,413 --> 00:03:26,539
¿Puedo comprarte uno?
44
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
Los tengo a ustedes, los tengo a todos, está bien.
45
00:03:28,875 --> 00:03:31,377
Pero vamos a tener que
muévete a mi oficina...
46
00:03:31,544 --> 00:03:32,587
Espera un segundo.
47
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
Creo que podemos resolver algo aquí.
48
00:03:36,424 --> 00:03:38,051
¿Oh?
49
00:03:43,181 --> 00:03:44,974
¿Te compró toda la caja?
50
00:03:45,183 --> 00:03:47,060
Y me dijo que volviera cuando tuviera más.
51
00:03:47,227 --> 00:03:49,604
Eso es una locura. hemos estado intentando
para entrar en todos estos
52
00:03:49,854 --> 00:03:51,689
tiendas mamá y papá
desde hace un par de semanas.
53
00:03:51,856 --> 00:03:53,608
Qué mierda tan inteligente has hecho.
54
00:03:53,775 --> 00:03:55,109
El juego es el juego, hombre.
55
00:03:55,109 --> 00:03:57,612
Tienes un suministro
se trata de crear demanda.
56
00:03:57,820 --> 00:04:00,156
No hay diferencia
que lo que hay en las calles.
57
00:04:00,281 --> 00:04:01,658
Ya lo sabes.
58
00:04:01,658 --> 00:04:02,992
No tanto como tú.
59
00:04:03,534 --> 00:04:06,246
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Podríamos usar esa sabiduría también.
60
00:04:06,371 --> 00:04:08,498
¿Sabes a qué me refiero? Si estás interesado.
61
00:04:11,125 --> 00:04:12,627
Creo que me gustaría eso.
62
00:04:13,169 --> 00:04:16,297
¿Me creíste cuando dije?
¿"Te daré una bofetada en el culo"?
63
00:04:16,464 --> 00:04:17,507
Palabra.
64
00:04:18,383 --> 00:04:19,634
¿Os falta algo?
65
00:04:19,926 --> 00:04:22,178
- ¿De qué estás hablando?
- Mi cambio, negros.
66
00:04:22,637 --> 00:04:24,055
Vamos, hijo.
67
00:04:24,055 --> 00:04:26,224
- Es todo nuestro dinero de todos modos.
- Dámelo.
68
00:04:26,349 --> 00:04:28,142
¿No somos parte del grupo?
69
00:04:28,309 --> 00:04:31,062
Sí, cada centavo vuelve
en el negocio, mi negro,
70
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
eso lo sabes.
71
00:04:33,189 --> 00:04:35,733
- ¡Tres dólares!
- ¿Por qué tienes que rebelarte así?
72
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
Vamos, saquemos a pasear a estos perros.
73
00:04:37,944 --> 00:04:39,612
(COCHE CHIRRIDO)
74
00:04:44,450 --> 00:04:46,911
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
75
00:06:07,909 --> 00:06:08,951
DIVINA: ¿Bobby?
76
00:06:10,161 --> 00:06:12,955
Bobby, vamos. Vamos, el tiempo es oro.
77
00:06:13,498 --> 00:06:17,001
Creo que estoy entendiendo algo aquí.
Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo?
78
00:06:17,210 --> 00:06:19,379
No, nos llevará dos horas llegar a
79
00:06:19,504 --> 00:06:21,672
Atlantic City y la convención
comienza en una hora.
80
00:06:21,839 --> 00:06:24,801
Además, todavía tenemos que cargar con todas estas cajas.
al lugar de alquiler,
81
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
¿Sabes a qué me refiero?
82
00:06:25,968 --> 00:06:27,804
Dame un par de minutos, ¿de acuerdo?
83
00:06:28,054 --> 00:06:29,931
- ¿Un par de minutos?
- Un par de minutos.
84
00:06:30,390 --> 00:06:31,432
Está bien.
85
00:06:31,641 --> 00:06:32,683
Está bien.
86
00:06:33,017 --> 00:06:34,185
Mantenlo así.
87
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
¿Listo?
88
00:06:37,271 --> 00:06:38,606
Esa es tu tarjeta, ¿verdad?
89
00:06:38,773 --> 00:06:43,277
¡Mierda, hijo! Yo, hijo, estás en algunos
Mierda de David Coppertone.
90
00:06:43,653 --> 00:06:45,113
Campo, negro.
91
00:06:45,113 --> 00:06:47,949
- ¿Por qué me llamas negro de campo?
- Es Copperfield, no Tone, primo.
92
00:06:48,241 --> 00:06:49,450
(PITIDO DEL BUSCADOR)
93
00:06:49,450 --> 00:06:52,703
- Tienes que mostrarme cómo hiciste eso, hijo.
- Mierda, tengo que rebotar.
94
00:06:52,912 --> 00:06:55,623
Además, un mago nunca cuenta sus secretos.
Porque ya lo sabes.
95
00:06:55,623 --> 00:06:57,083
¿Vas a AC con ellos?
96
00:06:57,083 --> 00:06:59,752
No, estoy a punto de dejarlo.
Algunas entregas en la zona alta.
97
00:07:01,796 --> 00:07:05,466
- Oye, todo bien, paz, paz.
- Tendrás que resolver esto.
98
00:07:05,925 --> 00:07:08,386
¿Es sin cifrado o ahora cifrado?
99
00:07:08,553 --> 00:07:09,887
No es cifrado, chico.
100
00:07:10,888 --> 00:07:12,765
Eso no tiene sentido, hijo.
101
00:07:13,057 --> 00:07:15,268
N es "ahora" en el Alfabeto Supremo, B.
102
00:07:15,768 --> 00:07:18,271
¿Y qué? Estas cuestionando el
¿GZA-Genio ahora?
103
00:07:18,688 --> 00:07:19,772
Te estoy interrogando, hombre.
104
00:07:20,064 --> 00:07:21,566
- ¿Están convencidos de eso?
- Demonios, sí.
105
00:07:21,732 --> 00:07:24,193
Sólo vine a actualizar el producto,
¿Sabes a qué me refiero?
106
00:07:24,360 --> 00:07:27,613
Mira, vamos a llegar a la Torre.
un par de lugares más en la ciudad.
107
00:07:27,613 --> 00:07:29,657
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Se lo agradezco.
108
00:07:30,992 --> 00:07:32,410
Bobby, vámonos.
109
00:07:32,702 --> 00:07:37,206
Espera, D. Power, lo siento, hombre.
pero te quedarás uno menos, ¿vale?
110
00:07:37,540 --> 00:07:39,709
- Está bien.
- ¿Qué pasa hombre?
111
00:07:39,876 --> 00:07:42,712
Muy bien, ¿ves esto?
Esto se llama Informe Gavin.
112
00:07:42,712 --> 00:07:44,130
Realiza un seguimiento de las listas de radio.
113
00:07:44,589 --> 00:07:48,092
Aquí están todos los números de teléfono.
para todas las estaciones de radio de rap
114
00:07:48,301 --> 00:07:50,928
desde aquí en los tres estados
a todo el país.
115
00:07:51,095 --> 00:07:53,598
Necesito que marques cada uno.
116
00:07:54,098 --> 00:07:56,058
Oye, ¿te vas a quedar?
y ayudarme con esto?
117
00:07:56,309 --> 00:07:57,602
¿Las llamadas telefónicas y esas cosas?
118
00:07:57,768 --> 00:08:00,188
No, hijo. Tengo que ir a la universidad, hombre.
119
00:08:00,730 --> 00:08:02,690
¿De qué estás hablando de la universidad, negro?
120
00:08:02,815 --> 00:08:04,525
Voy a trabajar en mi educación.
121
00:08:05,651 --> 00:08:09,155
La metanfetamina conoce a un enano
en una universidad en Long Island.
122
00:08:09,280 --> 00:08:11,824
Van a tocar la radio de la universidad.
ver qué pueden hacer.
123
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
Vamos, vid,
Esto es una mierda, hijo.
124
00:08:14,368 --> 00:08:15,411
Te escucho, D.
125
00:08:15,411 --> 00:08:17,747
Y el siguiente paso,
es para nosotros obtener estos registros
126
00:08:17,747 --> 00:08:19,665
en manos del mayor número posible de personas.
127
00:08:20,208 --> 00:08:23,336
Entonces, Gary, está usando
los dioses en Virginia, ¿verdad?
128
00:08:23,544 --> 00:08:26,005
Power y Sha se están juntando
las tiendas de radio familiares.
129
00:08:26,214 --> 00:08:28,966
Ason y ellos se van a ir
a la radio universitaria local.
130
00:08:29,175 --> 00:08:31,844
Y puedes sentarte
en ese sofá, ¿verdad?
131
00:08:32,178 --> 00:08:33,888
Puedes levantar este teléfono,
132
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
y puedes llamar
principales estaciones de radio nacionales,
133
00:08:37,016 --> 00:08:39,936
y conseguir que reproduzcan nuestro disco,
para que podamos vender nuestro disco.
134
00:08:40,144 --> 00:08:41,562
Es todo el mismo objetivo.
135
00:08:41,687 --> 00:08:45,107
Los Vengadores se están reuniendo,
y todos tienen un papel que desempeñar, ¿vale?
136
00:08:45,233 --> 00:08:46,609
Vas a hablar de Los Vengadores
137
00:08:46,734 --> 00:08:49,111
cuando tuviste a Iron-Man en casa
haciendo llamadas telefónicas
138
00:08:49,111 --> 00:08:51,614
y el resto del equipo
¿Está librando batallas reales?
139
00:08:51,822 --> 00:08:52,823
Bobby, vámonos.
140
00:08:53,282 --> 00:08:54,408
¡Vamos, llegamos tarde!
141
00:08:54,408 --> 00:08:56,994
DENIS:
¿Esto aquí mismo? ¿Estos? ¿Todos estos?
142
00:08:57,161 --> 00:08:58,246
DIVINA: Sí, todos estos.
143
00:09:00,039 --> 00:09:01,791
Tenemos comida china en la nevera.
144
00:09:02,083 --> 00:09:03,167
Sí, gracias.
145
00:09:06,128 --> 00:09:08,297
Antes de irme esta mañana,
146
00:09:08,297 --> 00:09:10,258
Shurrie dijo, ya sabes,
necesitas llamarla.
147
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
Algo sobre pañales, ¿sabes a qué me refiero?
148
00:09:17,640 --> 00:09:19,100
(REPRODUCIENDO RADIO)
149
00:09:19,100 --> 00:09:23,312
Va a ser una mosca loca, cariño.
Pero en esta universidad, hijo.
150
00:09:23,437 --> 00:09:24,564
Palabra.
151
00:09:24,564 --> 00:09:29,151
Metanfetamina, ¿qué pasa con tu enano, hombre?
¿Se ve bien?
152
00:09:30,278 --> 00:09:33,739
¿Angie? Ni siquiera es así, hijo.
153
00:09:34,240 --> 00:09:37,868
Sólo espero que tengan algún tipo de
Páginas amarillas o algo así, hijo.
154
00:09:37,994 --> 00:09:39,745
Simplemente accederemos al directorio de estudiantes.
155
00:09:39,912 --> 00:09:41,914
Todos ustedes niggas nunca han estado
a la universidad antes?
156
00:09:42,164 --> 00:09:46,210
Este negro hizo un poco en el colegio comunitario.
Ahora cree que es un erudito Rhodes.
157
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
Como un erudito callejero, ¿verdad?
158
00:09:51,966 --> 00:09:53,884
Mierda, negro, hablando de encerrado,
159
00:09:54,093 --> 00:09:55,553
¿No estás en libertad condicional?
160
00:09:55,803 --> 00:09:56,804
Sí, tú, negro.
161
00:09:57,305 --> 00:10:00,266
Estoy bien, tengo ese Gatorade.
para superar esa prueba de orina.
162
00:10:00,391 --> 00:10:02,268
- (TODOS RISAS)
- ¿Dijiste Gatorade?
163
00:10:02,393 --> 00:10:03,477
¿Gatorade?
164
00:10:03,477 --> 00:10:06,314
Todos los electrolitos se diluyen.
el THC en la orina.
165
00:10:06,439 --> 00:10:09,066
- ¿Eso es todo lo que tienes?
- Los negros del Bing juran por esa mierda.
166
00:10:09,317 --> 00:10:11,277
Pero tengo que conseguir el porro de lima-limón.
167
00:10:11,485 --> 00:10:13,821
Este negro. Prueba esa mierda
con tu PO, hijo,
168
00:10:13,821 --> 00:10:15,823
ese negro te lleva
Vuelve a entrar.
169
00:10:16,073 --> 00:10:17,700
Yo, no voy a dejar de fumar.
170
00:10:17,700 --> 00:10:21,621
Ya dejé de vender pesas cuando RZA
Nos hizo firmar esos malditos contratos.
171
00:10:22,079 --> 00:10:24,373
Voy a hacer lo que tengo que hacer,
¿sabes lo que estoy diciendo?
172
00:10:24,624 --> 00:10:27,418
Estoy deprimido y comprometido
con esta mierda de Wu-Tang, pero,
173
00:10:27,418 --> 00:10:30,796
Quiero decir, esta mierda no es poner comida.
sobre la mesa ahora mismo.
174
00:10:31,756 --> 00:10:33,382
Mierda, al menos no todavía.
175
00:10:35,718 --> 00:10:37,136
¡Qué carajo, hijo!
176
00:10:37,637 --> 00:10:39,513
Será mejor que te vayas a la mierda
y camina, negro.
177
00:10:39,639 --> 00:10:40,681
¡Qué mal, Dios!
178
00:10:40,681 --> 00:10:42,933
No puedo creer que lo hicieras
Jode un porro así, hijo.
179
00:10:43,100 --> 00:10:44,518
¿Qué te pasa, hijo?
180
00:10:48,814 --> 00:10:49,857
El DJ.
181
00:10:49,982 --> 00:10:51,233
MUJER: ¿DJ o directora de programa?
182
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
Sí, ¿qué es un director de programa?
183
00:10:54,111 --> 00:10:55,196
MUJER: Ellos planifican todos los espectáculos.
184
00:10:55,196 --> 00:10:58,532
Sí, déjame hablar
al director del programa.
185
00:10:59,283 --> 00:11:00,910
MUJER: Está bien, espera.
186
00:11:01,410 --> 00:11:03,329
Muy bien, gracias.
187
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
(LA PUERTA SE ABRE)
188
00:11:08,376 --> 00:11:09,835
¿Qué pasó?
189
00:11:10,002 --> 00:11:12,838
Pensé que se suponía que todos ustedes serían
Llegar a más lugares de la ciudad.
190
00:11:12,963 --> 00:11:14,256
Golpeamos algunos.
191
00:11:14,256 --> 00:11:16,592
Y Tower no estaba jodiendo nuestra mierda.
192
00:11:18,260 --> 00:11:21,430
dijeron que solo funcionan
con distribuidores oficiales.
193
00:11:21,430 --> 00:11:25,017
Entonces, con suerte, Bobby y Divine figuran
eso, ¿sabes a qué me refiero?
194
00:11:25,893 --> 00:11:28,270
Sí, suena como todos ustedes
Me faltaban mis habilidades, B.
195
00:11:28,729 --> 00:11:29,772
Hola, soy John B.
196
00:11:29,772 --> 00:11:30,856
Sí, hola.
197
00:11:30,981 --> 00:11:31,982
Oye, ¿qué pasa?
198
00:11:32,400 --> 00:11:36,028
Tengo este registro que estoy tratando de enviar
a las estaciones de radio y esa mierda.
199
00:11:36,153 --> 00:11:38,823
Sí, se llama Protect Ya Neck
por el clan Wu-Tang.
200
00:11:39,240 --> 00:11:41,325
Somos un grupo de raperos, ¿me entiendes?
201
00:11:41,325 --> 00:11:42,576
JOHN: ¿Con qué etiqueta estás?
202
00:11:42,576 --> 00:11:44,578
- DENNIS: Seguimos siendo independientes.
- JUAN: No, no, no.
203
00:11:44,578 --> 00:11:46,330
Estamos intentando batir un nuevo récord.
204
00:11:46,330 --> 00:11:47,581
JOHN: Lo siento, no estoy interesado.
205
00:11:47,581 --> 00:11:49,208
Déjame enviarte el porro.
206
00:11:49,208 --> 00:11:50,710
JOHN: Lo siento, no puedo hacerlo.
207
00:11:50,710 --> 00:11:52,002
(CUELGA)
208
00:11:54,255 --> 00:11:56,382
Esta mierda es una puta pérdida de tiempo, hijo.
209
00:11:56,507 --> 00:11:58,509
He estado tratando de decirle eso a Divine, hijo.
210
00:11:58,634 --> 00:12:00,761
No puedo estar haciendo estas malditas llamadas telefónicas.
211
00:12:08,310 --> 00:12:10,521
Cuando los negros no están jodiendo nuestra mierda,
212
00:12:11,605 --> 00:12:14,442
Tienes que crear una demanda.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
213
00:12:14,442 --> 00:12:16,277
Como hicimos en la tienda de discos.
214
00:12:18,112 --> 00:12:19,488
¿Sabes a qué me refiero?
215
00:12:33,419 --> 00:12:35,296
(LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO)
216
00:12:35,296 --> 00:12:37,131
Oye, qué pasa, qué pasa, soy DJ Rant.
217
00:12:37,298 --> 00:12:39,925
Yo, me gustaría hacer una petición, hijo.
218
00:12:39,925 --> 00:12:41,844
Quiero escuchar ese nuevo porro de Wu-Tang.
219
00:12:42,011 --> 00:12:43,304
¿Espiga?
220
00:12:43,304 --> 00:12:44,764
Sí, Protect Ya Neck, negro.
221
00:12:44,930 --> 00:12:46,015
¿Proteger tu cuello?
222
00:12:46,140 --> 00:12:47,433
¿No tenéis esa mierda?
223
00:12:47,433 --> 00:12:49,185
No lo sé, aún no lo he oído.
224
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
Bueno, será mejor que trabajen en ello, hijo.
225
00:12:50,936 --> 00:12:52,980
es lo unico
Los negros están jugando ahora mismo.
226
00:12:54,440 --> 00:12:55,441
¿Es un porro nuevo?
227
00:12:55,608 --> 00:12:57,818
Sí, Protect Ya Neck de Wu-Tang Clan.
228
00:12:57,818 --> 00:12:59,278
Se llama ¿Protege tu cuello?
229
00:12:59,278 --> 00:13:00,362
Muy bien, apuesta, apuesta.
230
00:13:00,488 --> 00:13:02,239
Sí, sigue con esa mierda, ¿de acuerdo?
231
00:13:04,325 --> 00:13:06,619
- Lo cambiamos, ¿sabes a qué me refiero?
- Sí, hijo.
232
00:13:07,286 --> 00:13:09,246
Tú haces algunos, yo hago algunos.
233
00:13:10,498 --> 00:13:12,458
Le acaba de disparar a Shorty en la cara.
234
00:13:12,958 --> 00:13:16,337
No, la explosión la cegó.
¿No has visto The Killer antes?
235
00:13:17,046 --> 00:13:18,172
No.
236
00:13:19,715 --> 00:13:23,135
Mientes, hijo, esta es mi mierda aquí.
Te estoy poniendo.
237
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
(MUJER GRITANDO EN LA TV)
238
00:13:29,600 --> 00:13:31,060
Este hijo no ha visto The Killer.
239
00:13:37,191 --> 00:13:39,276
Vale, mira, necesitamos encontrar un distribuidor.
240
00:13:39,485 --> 00:13:41,821
Entra en más de
solo la mamá y el papá locales.
241
00:13:41,987 --> 00:13:45,616
Sería útil si tuviéramos una etiqueta detrás de nosotros,
aunque, ¿sabes?
242
00:13:46,575 --> 00:13:48,744
No, no es necesario.
243
00:13:49,578 --> 00:13:51,831
No hay etiqueta que dicte nuestra mierda.
244
00:13:51,831 --> 00:13:54,750
DIVINO: Ser independiente sólo significa
Necesitamos esforzarnos más y más inteligentemente.
245
00:13:54,750 --> 00:13:56,669
Y resolver esta mierda a medida que avanzamos.
246
00:13:57,795 --> 00:14:00,923
¡Vaya! La mierda no es una broma.
247
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
BOBBY: Quizás deberíamos separarnos.
248
00:14:02,633 --> 00:14:05,386
DIVINA: Sí, bueno, tenemos que
si queremos cubrir todo este terreno.
249
00:14:05,594 --> 00:14:08,347
Bien, hagamos esto. Pero recuerda,
Tienes que ser vendedor.
250
00:14:08,347 --> 00:14:11,183
Es más que sólo la música.
¿Está bien? Tienes esto.
251
00:14:11,392 --> 00:14:13,769
Sí, sí, tenemos esto.
252
00:14:14,144 --> 00:14:15,604
Sí, hagámoslo.
253
00:14:15,771 --> 00:14:17,648
- Está bien, hagámoslo.
- Está bien.
254
00:14:33,747 --> 00:14:36,834
(GENTE CHARLA)
255
00:14:51,974 --> 00:14:55,603
Yo, tengo algo de mierda
Eso te dejará boquiabierto.
256
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
Es lo más caluroso en las calles.
ahora mismo y tienes que comprobarlo.
257
00:15:01,442 --> 00:15:04,236
Clan Wu-Tang. ¿Este eres tú?
258
00:15:04,612 --> 00:15:05,654
Sí.
259
00:15:05,779 --> 00:15:09,783
Quiero decir, lo produje. Soy la RZA.
260
00:15:09,783 --> 00:15:11,285
Muy bien, ¿qué etiqueta?
261
00:15:11,535 --> 00:15:12,786
Somos independientes.
262
00:15:12,953 --> 00:15:14,204
¿Entonces eres un artista nuevo?
263
00:15:14,705 --> 00:15:18,667
Sí, mira, todos ahí están
un nuevo artista.
264
00:15:18,667 --> 00:15:22,129
Mira, lo siento, hombre. Simplemente no lo somos
Nuevos artistas de última generación en este momento.
265
00:15:22,254 --> 00:15:23,464
Es una venta más difícil.
266
00:15:23,756 --> 00:15:26,425
- Si solo lo escuchas, yo...
- ¿Rakeem?
267
00:15:26,592 --> 00:15:27,843
DJ: Ponte primero en la radio.
268
00:15:29,887 --> 00:15:33,140
Yo, DJ G. Te tuve en mi programa cuando
Estabas de gira con Naughty.
269
00:15:33,599 --> 00:15:36,894
¡Mierda, tío! Sí, sí.
270
00:15:37,895 --> 00:15:39,438
Gracias por todo el amor.
271
00:15:39,563 --> 00:15:41,607
Mmm-hmm. ¿Qué estás haciendo aquí?
272
00:15:41,774 --> 00:15:45,319
Me hice independiente con mi tripulación,
el clan Wu-Tang.
273
00:15:45,736 --> 00:15:47,696
La mierda está jodidamente sucia y sucia.
274
00:15:47,947 --> 00:15:51,033
No tienes que venderme.
Si dices que es una tontería, confío en ti.
275
00:15:51,867 --> 00:15:54,036
Dame tu disco,
Lo pondré en mi programa.
276
00:15:54,995 --> 00:15:56,038
¿Sí?
277
00:15:56,455 --> 00:15:59,875
Sí, siempre pensé que tú y tu prima
eran MCs drogados.
278
00:16:00,125 --> 00:16:01,919
- Oye, respeto, hombre.
- Sí, claro, hombre.
279
00:16:06,590 --> 00:16:10,386
Si tan solo pudiera conseguir uno de estos malditos
distribuidores para sacarme la mierda, hombre.
280
00:16:10,594 --> 00:16:13,097
Ya sabes, ciertas cadenas de tiendas
Comprará directo.
281
00:16:13,305 --> 00:16:16,100
Prueba con Sam Goody, The Wherehouse.
Tienen puestos aquí.
282
00:16:16,809 --> 00:16:19,687
Solo asegúrate de hablar con alguien
que sabe de rap.
283
00:16:20,312 --> 00:16:22,106
Los reconocerás cuando los veas.
284
00:16:22,898 --> 00:16:24,149
Seguro.
285
00:16:24,858 --> 00:16:26,485
- Está bien, hombre.
- Sí, seguro.
286
00:16:26,610 --> 00:16:28,153
Se lo agradezco.
287
00:16:28,362 --> 00:16:29,697
Fue bueno verte.
288
00:16:29,822 --> 00:16:30,864
Tú también, hombre.
289
00:16:32,616 --> 00:16:34,785
INSPECTOR LEE: Parece decidido.
sin ser despiadado.
290
00:16:34,994 --> 00:16:36,704
Algo heroico en su manera.
291
00:16:36,954 --> 00:16:39,748
Hay coraje en él,
No parece un asesino.
292
00:16:40,082 --> 00:16:41,834
Parece muy tranquilo.
293
00:16:43,210 --> 00:16:45,129
Actúa como si tuviera un sueño.
294
00:16:45,963 --> 00:16:47,548
Lleno de pasión.
295
00:16:48,340 --> 00:16:50,592
Él casi cegó al cantante
que trabajaba allí.
296
00:16:50,843 --> 00:16:53,470
Él le consiguió un trasplante de córnea.
297
00:16:53,679 --> 00:16:55,347
Se siente culpable por cegarla.
298
00:16:58,600 --> 00:16:59,935
Sólo hace falta una bala.
299
00:17:00,477 --> 00:17:01,478
Maldita sea.
300
00:17:02,312 --> 00:17:03,355
Mierda profunda, hijo.
301
00:17:03,355 --> 00:17:05,315
HOMBRE EN LA TV: Este tipo no es
asesino ordinario.
302
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
Espero que sólo estemos buscando a un hombre.
303
00:17:08,819 --> 00:17:10,487
(PITIDO DEL BUSCADOR)
304
00:17:11,071 --> 00:17:15,951
¡Oh, mierda! Oh, mierda, me olvidé de Shurrie.
Llegaría en una hora, hijo.
305
00:17:16,368 --> 00:17:18,704
Debo ir a buscar estos pañales muy rápido.
306
00:17:19,204 --> 00:17:24,043
Bueno, tráeme algo de pizza a la vuelta.
Sólo un trozo o algo así.
307
00:17:24,251 --> 00:17:26,045
¿No acabas de comer, mi negro?
308
00:17:26,336 --> 00:17:29,214
Maldita sea, hijo, no,
La pizza ni siquiera está en camino, B.
309
00:17:29,339 --> 00:17:33,218
Vamos, hombre. Podrías conseguirme algunos
Cheetos o un panecillo de miel o algo así.
310
00:17:33,469 --> 00:17:35,304
¿Te parezco a Benson, mi negro?
311
00:17:35,304 --> 00:17:37,431
Si quieres una bolsa de Cheetos
o un bollo de miel,
312
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
Será mejor que levantes el trasero.
313
00:17:39,058 --> 00:17:41,393
- El negro quiere compañía.
- Cállate, hombre.
314
00:17:54,198 --> 00:17:55,991
¿Dónde está Sucio?
315
00:17:59,078 --> 00:18:02,081
Hagamos lo que tenemos que hacer primero.
Encuentra a ese negro más tarde, hombre.
316
00:18:04,166 --> 00:18:06,835
A menos que puedan mostrarme algunas identificaciones de estudiantes,
no vas a entrar.
317
00:18:06,835 --> 00:18:08,045
Chicos, tenéis que iros.
318
00:18:08,045 --> 00:18:10,297
¿Chicos? ¿A quién llamas chicos?
319
00:18:10,506 --> 00:18:11,548
Relájate, relájate.
320
00:18:12,424 --> 00:18:14,510
Date un paseo, hijo, no estamos aquí para eso.
321
00:18:16,178 --> 00:18:18,138
Angie responderá por nosotros, hombre.
322
00:18:18,388 --> 00:18:19,765
¿Necesito llamar a la policía?
323
00:18:22,267 --> 00:18:24,144
No. Nos vamos, hijo.
324
00:18:25,395 --> 00:18:28,690
Espera, hijo.
Al menos déjale esto al DJ.
325
00:18:28,982 --> 00:18:30,901
Necesitan jugar esto, como esta noche.
326
00:18:31,026 --> 00:18:32,277
¿Puedes hacer eso?
327
00:18:33,445 --> 00:18:35,072
Toma estos.
328
00:18:35,405 --> 00:18:36,448
Tranquilo, tranquilo hombre.
329
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
- Vete, hijo.
- ¿O qué, negro?
330
00:18:38,742 --> 00:18:40,285
¿Con quién carajo estás hablando, hombre?
331
00:18:40,285 --> 00:18:42,246
- Vete, hijo.
- ¿Qué carajo crees que lo eres?
332
00:18:42,246 --> 00:18:44,123
- ¿Popeye o alguna mierda?
- Nos vamos de aquí.
333
00:18:44,123 --> 00:18:45,999
- No eres duro.
- No estamos aquí para eso.
334
00:18:45,999 --> 00:18:47,501
Un policía de alquiler, hijo de puta.
335
00:18:48,669 --> 00:18:50,921
Mira esto.
336
00:18:52,464 --> 00:18:53,966
Que se joda ese RoboCop.
337
00:18:54,091 --> 00:18:55,217
(RISAS)
338
00:18:55,217 --> 00:18:57,761
Puede que haya otra forma de entrar.
339
00:19:02,891 --> 00:19:04,017
(ALARMA A todo volumen)
340
00:19:04,017 --> 00:19:05,853
- ¡Oh, mierda!
- ¡Ay, joder!
341
00:19:05,853 --> 00:19:07,146
Oye, Deck, vamos, hijo.
342
00:19:18,031 --> 00:19:20,492
Oye, hijo, ¿de dónde sacas esos Clarks?
343
00:19:20,868 --> 00:19:23,245
nunca los he visto
en los colores duales como ese.
344
00:19:23,829 --> 00:19:26,039
Hijo, no sabes nada de esto.
345
00:19:26,290 --> 00:19:28,000
Son originales. Los hice yo mismo, B.
346
00:19:28,500 --> 00:19:29,793
¿Qué quieres decir?
347
00:19:29,793 --> 00:19:33,297
Tengo a este negro en Canal Street que
ayúdame con el tinte y esa mierda.
348
00:19:33,797 --> 00:19:35,549
Pero yo lo comencé, ¿me sientes?
349
00:19:35,841 --> 00:19:37,217
Tengo que conseguir los porros color crema.
350
00:19:37,718 --> 00:19:41,555
Obtienes los porros color crema y, ya sabes,
Eliges el color de tinte que quieras.
351
00:19:41,722 --> 00:19:44,057
Entonces boom, está justo ahí.
Es así de fácil.
352
00:19:44,933 --> 00:19:46,226
Mírate.
353
00:19:47,477 --> 00:19:48,645
Vamos, hijo.
354
00:19:56,987 --> 00:19:59,281
Entonces, ¿qué piensan Bobby y Divine?
ya sabes,
355
00:19:59,281 --> 00:20:01,283
¿Te vas con su hermana pequeña?
356
00:20:01,408 --> 00:20:02,993
Sí, negro, eso es familia.
357
00:20:05,454 --> 00:20:07,331
¿Por qué lo mantuviste en secreto durante tanto tiempo?
358
00:20:09,249 --> 00:20:10,459
¿De qué estás hablando?
359
00:20:12,419 --> 00:20:16,173
El año pasado, todos ustedes estaban arrastrándose
Cuna Bobby cuando no había nadie.
360
00:20:17,257 --> 00:20:18,508
Lo vi como un Zenith.
361
00:20:21,178 --> 00:20:23,305
Tratando de estar encubierto y toda esa mierda, hijo.
362
00:20:24,097 --> 00:20:26,058
Me lo guardé para mí, no soy ningún soplón.
363
00:20:31,104 --> 00:20:34,316
Oye, tengo que ir a dejar estos comestibles.
en la cuna de mi mamá, ¿de acuerdo?
364
00:20:36,902 --> 00:20:38,195
Vamos.
365
00:20:40,739 --> 00:20:43,742
Tranquilo, hijo. ¿No hay nadie apuntando a ti?
en Stapleton.
366
00:20:45,327 --> 00:20:47,746
- Vamos, negro, vámonos.
- Está bien.
367
00:21:03,804 --> 00:21:05,472
¿Qué piensas de esa mierda, hijo?
368
00:21:06,265 --> 00:21:09,142
Suena genial.
369
00:21:11,311 --> 00:21:12,896
¿Cuáles son todos estos nombres?
370
00:21:13,313 --> 00:21:15,816
¿Viejo bastardo sucio?
371
00:21:16,316 --> 00:21:17,776
¿Killah con cara de fantasma?
372
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
Es de la mierda del Kung Fu.
373
00:21:19,736 --> 00:21:24,283
Ghostface Killer es de ese, boxeador de ajedrez.
película que te mostré. ¿Recuerdas eso?
374
00:21:24,658 --> 00:21:26,994
Es mejor que D-Lover.
375
00:21:26,994 --> 00:21:28,578
(RISAS)
376
00:21:30,664 --> 00:21:31,873
Muy gracioso.
377
00:21:32,332 --> 00:21:34,376
Tu verso no fue mi favorito.
378
00:21:34,876 --> 00:21:37,170
¿Así que lo que?
¿Ahora eres crítico de rap o algo así?
379
00:21:37,170 --> 00:21:38,964
¿Cuál era entonces tu verso favorito, hijo?
380
00:21:38,964 --> 00:21:40,465
Asón.
381
00:21:40,716 --> 00:21:42,259
O Rebelde. No sé.
382
00:21:42,801 --> 00:21:44,720
Me gusta esa mierda sobre Schwarzenegger.
383
00:21:48,098 --> 00:21:51,143
Ah, palabra. Sí, gracias.
384
00:21:54,062 --> 00:21:58,358
El Clan Wu Tang viene hacia ti
Mejor protege tu cuello, niño.
385
00:21:58,483 --> 00:22:00,527
Todos ustedes serán famosos.
386
00:22:03,363 --> 00:22:05,282
¿Puedes firmarlo?
387
00:22:06,658 --> 00:22:11,246
Sí. Sí, sí, por supuesto. Seguro.
388
00:22:11,663 --> 00:22:13,540
...como el Spider-man de tu barrio
389
00:22:13,749 --> 00:22:15,083
Entonces, tic-tac y sigue haciendo tictac
390
00:22:15,334 --> 00:22:17,127
Mientras mis pies tropiezan
fuera de la mierda que estoy pateando
391
00:22:17,336 --> 00:22:19,796
El Llanero Solitario, código rojo, peligro
392
00:22:20,047 --> 00:22:22,841
En lo profundo de la oscuridad con el arte
destrozar gráficos
393
00:22:23,050 --> 00:22:24,760
El vándalo, demasiado caliente para manejarlo
394
00:22:24,885 --> 00:22:26,928
Ya batallas, estás diciendo "Adiós"
como Tevin Campbell
395
00:22:27,304 --> 00:22:29,139
Roughneck, el inspector Deck está en el set
396
00:22:29,348 --> 00:22:31,266
El Rebelde, hago más ruido
que el heavy metal
397
00:22:31,558 --> 00:22:35,145
La forma en que hago que la multitud se sorprenda
Siéntate, relájate, no sonreirás
398
00:22:35,354 --> 00:22:38,607
Rae lo consiguió amigo
Llámame el asesino del rap
399
00:22:38,774 --> 00:22:40,567
Rimas rugosas
y construido como Schwarzenegger
400
00:22:46,281 --> 00:22:48,116
Tía Laurie.
401
00:22:48,617 --> 00:22:51,203
Dios mío, Shurrie.
402
00:22:56,416 --> 00:22:58,919
¿Cuánto tiempo hace que regresaste?
en Isla de los Estados?
403
00:22:59,503 --> 00:23:01,963
Ya sabes, simplemente visitando a un ex.
404
00:23:03,006 --> 00:23:05,133
¿Qué pasa contigo?
405
00:23:08,678 --> 00:23:09,971
¿Es tuyo?
406
00:23:10,847 --> 00:23:13,809
(RISAS) Sí. Su nombre es Infinito.
407
00:23:14,184 --> 00:23:15,227
Ay, niña.
408
00:23:17,437 --> 00:23:18,855
No soy un niño.
409
00:23:19,815 --> 00:23:21,024
Supongo que no lo eres.
410
00:23:21,441 --> 00:23:23,819
siempre estuviste preocupado
con el cuidado de los demás.
411
00:23:24,111 --> 00:23:26,530
Bueno, no todos podemos ser egoístas.
y simplemente salir corriendo.
412
00:23:26,947 --> 00:23:28,949
Ni siquiera llamaste a mamá.
413
00:23:29,783 --> 00:23:32,411
si hubiera pensado
Eso iba a volver sobre todos ustedes...
414
00:23:33,578 --> 00:23:34,788
lo siento
415
00:23:35,372 --> 00:23:38,542
por lo que hice. Realmente.
416
00:23:39,960 --> 00:23:43,296
Bien, bueno, me tengo que ir.
Le diré a mi madre que saludaste.
417
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
Es la mierda más caliente que está saliendo.
de la ciudad de Nueva York.
418
00:23:49,928 --> 00:23:51,888
Wu-Tang es para todos.
419
00:23:52,389 --> 00:23:54,141
Esta música te drogará, hijo.
420
00:23:54,391 --> 00:23:55,767
He oído que estás vendiendo "cintas".
421
00:23:56,935 --> 00:23:59,479
Sí, ¿tienes $10?
422
00:24:04,067 --> 00:24:07,404
Te va a encantar esto, hijo.
Asegúrate de contárselo a tus amigos,
423
00:24:07,529 --> 00:24:09,448
y contárselo a sus amigos también.
424
00:24:09,614 --> 00:24:11,032
Hijo, ¿adónde carajo vas?
425
00:24:11,241 --> 00:24:13,910
Estaba gritando por esta multa,
shorty chocolate de lujo.
426
00:24:14,035 --> 00:24:16,288
Cuando me di la vuelta, ya no estaban.
427
00:24:16,455 --> 00:24:19,332
Entonces pensé que también podría
vender algún producto mientras espero.
428
00:24:19,624 --> 00:24:20,876
¿Qué pasa con la radio?
429
00:24:21,668 --> 00:24:24,463
Mierda, hijo.
Ni siquiera preguntes sobre esa mierda.
430
00:24:25,881 --> 00:24:27,507
¿Estás regalando nuestra hierba?
431
00:24:27,507 --> 00:24:29,259
Vendiendo, hijo.
432
00:24:29,384 --> 00:24:32,095
Relájate, queda mucho. Sólo tengo que atraerlos.
433
00:24:32,554 --> 00:24:35,015
Como un premio en la caja de cereales.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
434
00:24:35,265 --> 00:24:37,809
¡A estos universitarios les encanta Wu-Tang, cariño!
435
00:24:38,935 --> 00:24:40,437
Échale un vistazo.
436
00:24:40,604 --> 00:24:42,189
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué es este hombre?
437
00:24:43,231 --> 00:24:45,066
¿Déjame ver esta mierda?
438
00:24:49,613 --> 00:24:51,072
{\an8}Oye, te lo digo,
439
00:24:51,281 --> 00:24:53,200
estos chicos saben
cómo empezar una fiesta.
440
00:24:53,450 --> 00:24:56,578
Vale, mira, lo sé.
Eres neoyorquino, yo también.
441
00:24:56,870 --> 00:24:59,122
Pero Occidente está dominando en este momento.
442
00:24:59,414 --> 00:25:02,709
Earl, confía en mí, vas a ser
corriendo de regreso para comprar más discos
443
00:25:02,709 --> 00:25:04,085
antes de que te des cuenta.
444
00:25:04,753 --> 00:25:06,671
- Está bien.
- Está bien.
445
00:25:12,761 --> 00:25:14,554
- Conde, ¿verdad?
- Sí.
446
00:25:14,721 --> 00:25:16,640
Excavaciones divinas, Producciones Wu-Tang.
447
00:25:17,140 --> 00:25:19,351
Mira, sé que Occidente está explotando,
no hay duda.
448
00:25:19,851 --> 00:25:21,978
Pero si estás buscando
por esa cruda mierda de Nueva York,
449
00:25:21,978 --> 00:25:23,897
Tengo algo para ti.
450
00:25:24,147 --> 00:25:25,357
- ¿Palabra?
- Mmm-hmm.
451
00:25:31,947 --> 00:25:35,200
(PROTEGE TU CUELLO JUGANDO)
452
00:25:38,912 --> 00:25:41,915
¡Ah! De esto estoy hablando.
453
00:25:41,915 --> 00:25:43,625
Nueva York necesita esta mierda ahora mismo.
454
00:25:43,625 --> 00:25:45,752
- Esta mierda definitivamente se venderá.
- Estoy diciendo.
455
00:25:45,919 --> 00:25:47,546
Entonces, hablemos de números.
456
00:25:47,754 --> 00:25:49,881
Puedo mover alrededor de 1000 unidades para usted.
457
00:25:50,048 --> 00:25:51,258
- ¿Mil?
- Ajá.
458
00:25:52,175 --> 00:25:54,010
- Está bien, ¿tienes una tarjeta?
- Sí.
459
00:25:58,139 --> 00:25:59,224
Yo, apuesto.
460
00:25:59,849 --> 00:26:03,770
Muy bien, entonces las cintas son al por mayor.
por $2.99 luego el vinilo $1.99
461
00:26:03,770 --> 00:26:07,357
Puedo conseguirte una factura y luego podrás
haga el cheque a nombre de Wu-Tang Productions,
462
00:26:07,357 --> 00:26:08,817
está ahí en la tarjeta.
463
00:26:08,942 --> 00:26:11,069
Si quieres darme dinero en efectivo
porque eso es más fácil...
464
00:26:11,194 --> 00:26:13,863
Esta es tu primera vez
trabajando con una ventanilla única, ¿eh?
465
00:26:14,030 --> 00:26:15,031
¿Por qué?
466
00:26:15,031 --> 00:26:17,701
Es envío, hermano.
Te pagamos cuando vendemos los discos.
467
00:26:17,909 --> 00:26:20,704
Pero ese tipo acaba de decir algo.
¿Quieres comprar más discos?
468
00:26:20,870 --> 00:26:24,916
Ese tipo es el dueño de un sello discográfico.
¿Tenéis un sello o sois independientes?
469
00:26:25,333 --> 00:26:27,294
Somos independientes, por ahora.
470
00:26:27,544 --> 00:26:29,838
Lo siento, hermano. Pensé que lo sabías.
471
00:26:30,005 --> 00:26:33,550
Todavía puedo voltear los discos por ti,
Tendré que esperar para ver el dinero.
472
00:26:34,551 --> 00:26:38,388
Sí, está bien. Recibí tu tarjeta, ¿verdad?
Te golpearé.
473
00:26:38,555 --> 00:26:39,598
Está bien.
474
00:26:40,098 --> 00:26:41,600
Sí, quédate con eso.
475
00:26:44,394 --> 00:26:47,272
(SUSPIRA) Simplemente odio la forma
que ella me estaba mirando.
476
00:26:47,939 --> 00:26:49,608
Juzgándome como si fuera irresponsable.
477
00:26:49,983 --> 00:26:52,319
Probablemente solo esté celosa de ti.
de verdad.
478
00:26:52,819 --> 00:26:54,404
¿Por qué estaría celosa de mí?
479
00:26:54,571 --> 00:26:58,950
Porque todo lo que ella hace es, ya sabes,
quemar todo a su alrededor.
480
00:26:59,451 --> 00:27:02,287
Probablemente por eso su culo
Saldré de la ciudad todos los meses.
481
00:27:05,123 --> 00:27:07,709
Ella no sabe cómo construir una vida real.
482
00:27:09,210 --> 00:27:11,546
No como el
Tú estás aquí construyendo para nosotros.
483
00:27:14,841 --> 00:27:17,302
¿Con quién carajo estás hablando ahora?
484
00:27:17,469 --> 00:27:19,137
¿Por qué está él aquí?
485
00:27:20,180 --> 00:27:23,350
Vine quiere que llamemos
las estaciones de radio y esa mierda,
486
00:27:23,350 --> 00:27:24,684
tratando de construir el single.
487
00:27:24,976 --> 00:27:26,936
Haz que la gente lo revise
¿Sabes a qué me refiero?
488
00:27:27,437 --> 00:27:29,356
¿Y no podía hacer eso en su casa?
489
00:27:29,814 --> 00:27:34,611
Son llamadas de larga distancia y esa mierda.
Dijo que su mamá se va a asustar.
490
00:27:36,863 --> 00:27:38,365
Mis muchachos.
491
00:27:43,286 --> 00:27:46,247
Así que espera, espera,
¿Me estás llamando mentiroso ahora mismo?
492
00:27:46,456 --> 00:27:48,041
MUJER: No te digo mentirosa.
493
00:27:48,416 --> 00:27:52,545
Shorty, no tienes que levantar la voz.
¡Cállate y escucha de vez en cuando!
494
00:27:52,671 --> 00:27:54,339
¿Qué le pasa a esa perra?
495
00:27:54,339 --> 00:27:55,882
¿Qué estación era esa, B?
496
00:27:56,299 --> 00:27:58,927
Maldito Stretch y Bobbito.
497
00:27:59,052 --> 00:28:00,845
La perra no aceptó mi maldita petición.
498
00:28:01,513 --> 00:28:04,349
El, discúlpeme, mujer, no aceptaría
Mi maldita petición, chico.
499
00:28:04,349 --> 00:28:07,143
Tienen gente ignorante
¿Contestar los teléfonos?
500
00:28:08,019 --> 00:28:09,521
Sé que no habláis.
501
00:28:09,813 --> 00:28:11,856
Eres demasiado agresivo.
502
00:28:12,315 --> 00:28:14,984
¿No has oído que atrapas más moscas?
con miel que con vinagre.
503
00:28:15,276 --> 00:28:18,321
¿De qué estás hablando?
El gato de nadie... ¿Quién caza moscas?
504
00:28:18,697 --> 00:28:20,073
Tú no. Mover.
505
00:28:24,035 --> 00:28:25,120
Gracias.
506
00:28:28,415 --> 00:28:31,751
- ¿Has llamado a este en Atlanta?
- No.
507
00:28:38,591 --> 00:28:39,968
(LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO)
508
00:28:39,968 --> 00:28:41,261
MUJER: WGBO-102.1
509
00:28:41,469 --> 00:28:42,721
Hola, ahí.
510
00:28:42,887 --> 00:28:43,972
Hola, ¿qué puedo hacer por ti?
511
00:28:44,180 --> 00:28:47,559
Sí, me preguntaba si podrías jugar.
eso, Protege tu cuello
512
00:28:47,726 --> 00:28:48,977
por el Clan Wu-Tang?
513
00:28:49,102 --> 00:28:50,270
MUJER: ¿Wu-Tang qué?
514
00:28:50,478 --> 00:28:51,604
¿Aún no lo has oído?
515
00:28:51,730 --> 00:28:52,772
No los conozco.
516
00:28:52,772 --> 00:28:54,816
¡Chica, déjame decirte!
517
00:28:58,862 --> 00:29:00,363
¿Puedo ayudarte con algo?
518
00:29:10,832 --> 00:29:14,085
Pero él no sabe el significado de droga
Cuando busca un rap de traje y corbata
519
00:29:14,252 --> 00:29:17,464
Eso es más limpio que una pastilla de jabón.
Y soy la cosa más sucia a la vista
520
00:29:17,672 --> 00:29:20,425
De hecho, saca a las chicas,
y tengamos una pelea de barro
521
00:29:21,551 --> 00:29:22,802
Está bien.
522
00:29:23,720 --> 00:29:27,849
Eres un comprador, deberías
Reconoces el buen hip-hop cuando lo escuchas.
523
00:29:28,141 --> 00:29:31,060
Sinceramente, soy más de
un tipo de chico británico del synth-pop.
524
00:29:31,770 --> 00:29:33,271
¿Conoces el álbum de New Order?
525
00:29:33,855 --> 00:29:35,273
¿Qué carajo?
526
00:29:35,523 --> 00:29:39,861
Está bien, mira, sólo fingí serlo.
en rap y RandB,
527
00:29:39,986 --> 00:29:41,529
Entonces conseguí este trabajo como comprador urbano.
528
00:29:41,946 --> 00:29:44,866
No se que es bueno,
Solo compro lo que me manda la etiqueta.
529
00:29:44,866 --> 00:29:47,035
Y ya he desperdiciado mi presupuesto, hombre.
530
00:29:48,870 --> 00:29:50,038
Lo lamento.
531
00:29:59,297 --> 00:30:01,674
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP)
- (GENTE CHARLA)
532
00:30:02,759 --> 00:30:04,219
Claro que sí, hijo.
533
00:30:04,469 --> 00:30:06,012
Soy dueño de esta mierda, hombre.
534
00:30:07,555 --> 00:30:11,267
Todos ustedes están dejando que algunos novatos griten.
Todos ustedes son idiotas en este maldito juego.
535
00:30:11,267 --> 00:30:13,186
Vamos, Larry Bird.
536
00:30:14,145 --> 00:30:16,147
(Gritos)
537
00:30:17,190 --> 00:30:18,650
Bebe hasta el carajo.
538
00:30:18,858 --> 00:30:20,235
No voy a beber esta mierda
539
00:30:20,527 --> 00:30:22,570
después de que esa desagradable bola estuviera dentro.
540
00:30:22,862 --> 00:30:26,157
El alcohol mata los gérmenes de todos modos, hijo.
541
00:30:26,449 --> 00:30:30,036
La cerveza es cerveza, palabra. Saludos.
542
00:30:30,286 --> 00:30:34,082
Salud. Hola a todos,
¡bebe, bebe, bebe!
543
00:30:34,082 --> 00:30:37,126
(TODOS CANTANDO)
544
00:30:41,798 --> 00:30:43,174
¿Por qué el viejo bastardo sucio?
545
00:30:44,092 --> 00:30:46,261
Porque no hay ningún padre para mi estilo.
546
00:30:46,511 --> 00:30:49,681
Pero puedo ser el padre de tu hijo,
¿sabes lo que estoy diciendo?
547
00:30:57,730 --> 00:31:00,066
¿Alguna vez has siquiera
¿Has fumado un pañuelo de lana antes?
548
00:31:00,400 --> 00:31:01,401
No, hermano.
549
00:31:13,162 --> 00:31:16,082
- (LA MÚSICA SE PARA)
- (TODOS GIMIENDO)
550
00:31:16,791 --> 00:31:19,168
¿Cómo va a ser una fiesta?
sin musica?
551
00:31:22,755 --> 00:31:27,302
Tengo esto, hijo. Sostener. Seguir.
Patea una canción como esta muy rápido. Vamos...
552
00:31:27,302 --> 00:31:30,763
(BEATBOXING)
553
00:31:31,806 --> 00:31:34,267
Los tontos no pueden follar
Pero eso rima como un pato
554
00:31:34,392 --> 00:31:37,061
Se tiemblan, tiemblan, son tuyos para ir
555
00:31:37,186 --> 00:31:41,357
Como deberías por la entrada de los hombres crudos.
Este es mi terreno de juego
556
00:31:41,357 --> 00:31:42,442
Estoy pisando fuerte como un pie grande
557
00:31:42,442 --> 00:31:45,069
Siéntate y mira
mientras pisoteo como sasquatch
558
00:31:45,194 --> 00:31:47,572
Cuando las follo chicas, pero cariño
por favor no me rasques
559
00:31:47,822 --> 00:31:50,533
De suave a suave la forma en que lo toco
560
00:31:50,658 --> 00:31:53,161
Digo que soy suave y suave
Porque nadie más lo dirá
561
00:31:53,286 --> 00:31:55,747
Soy un romántico suave, levanta las manos
562
00:31:55,955 --> 00:31:58,207
Cheddar redondo cuando dejo caer la calumnia
563
00:31:58,374 --> 00:32:00,752
Tengo que responder por ustedes, vagabundos del micrófono
564
00:32:01,044 --> 00:32:03,546
Vaya, esta ingeniosa lengua de rap te quemará
565
00:32:06,090 --> 00:32:09,052
La escopeta te golpeó en el pecho como bam
566
00:32:09,218 --> 00:32:11,304
Huelalo en el aire
Eso es porque la mierda golpeó al ventilador
567
00:32:11,304 --> 00:32:13,765
Soy lo que soy, ¿quién soy? Llámame súper
568
00:32:14,057 --> 00:32:16,851
Reclutadora de chicas negras y seductora de multitudes
569
00:32:17,143 --> 00:32:19,896
Manos grasosas, nariz mocosa
Estoy dando tiros en la cabeza y golpes en el cuerpo
570
00:32:20,021 --> 00:32:22,273
Atrapando cuerpos pero nadie lo sabe
571
00:32:22,482 --> 00:32:24,692
¿Cómo te gusto ahora? Me gusta mi estilo
572
00:32:24,817 --> 00:32:27,195
Estoy haciendo faltas como un criminal
eso está en juicio
573
00:32:27,195 --> 00:32:29,906
El especial hardcore del día se sirve crudo
574
00:32:30,073 --> 00:32:32,575
No obtienes ninguna victoria,
ni siquiera conseguirás la puntuación
575
00:32:32,742 --> 00:32:35,328
Nuestros apagones, todos ustedes van a perder la cabeza
como la casa de locos
576
00:32:35,620 --> 00:32:38,206
Los negros deberían lucir jeans nuevos
porque se pusieron manos a la obra
577
00:32:38,414 --> 00:32:40,500
(TODOS ANIMANDO)
578
00:32:40,500 --> 00:32:43,294
Utilizo y abuso de todos los grupos y equipos
579
00:32:43,419 --> 00:32:45,755
No puedo perder
Directamente arriba y abajo soy una mala noticia
580
00:32:46,005 --> 00:32:48,257
Rebel, todavía haces ruido como heavy metal
581
00:32:48,549 --> 00:32:51,094
Mi sonido, mini eco
Mi ciudad es cada gueto
582
00:32:51,427 --> 00:32:53,721
Método del hombre,
hay mejor algo que ver
583
00:32:53,930 --> 00:32:56,391
Mientras llueve sobre ellos como SWV
584
00:32:56,599 --> 00:32:58,893
Por supuesto que quieren hablar
cuando te conocen la fuente
585
00:32:58,893 --> 00:33:01,688
Viniendo del lado oscuro
Puedo mostrarte la fuerza
586
00:33:01,688 --> 00:33:03,439
En la calle del queso, mi cama
587
00:33:03,690 --> 00:33:06,067
Las pistas de prisión actúan como testigos de Jehová
588
00:33:06,275 --> 00:33:08,528
Porque los ritmos siguen tocando
Mal, eso es lo normal
589
00:33:08,653 --> 00:33:12,323
Nunca pudiste estar a la altura
RECDMG mejor conéctate con nosotros
590
00:33:13,700 --> 00:33:14,993
Esa mierda fue genial.
591
00:33:16,327 --> 00:33:20,456
Compruébalo, compruébalo.
Si les gustó, esto les encantará.
592
00:33:22,917 --> 00:33:24,419
Oye, toca esa mierda, hijo.
593
00:33:24,627 --> 00:33:26,713
¡Palabra! Oye, sube esa mierda, hombre.
594
00:33:27,255 --> 00:33:28,840
Vamos DJ, sube el volumen.
595
00:33:28,965 --> 00:33:31,092
El clan Wu-Tang viene hacia ti
596
00:33:31,718 --> 00:33:33,136
Mejor protege tu cuello, niño
597
00:33:37,515 --> 00:33:40,101
Fumo en el micrófono
como "Smokin' Joe" Frazier
598
00:33:40,226 --> 00:33:42,520
El que levanta el infierno,
aumentando el infierno con el sabor
599
00:33:42,770 --> 00:33:45,481
- MUJER EN LA TV: Jefferey, ¿eres tú?
- HOMBRE EN LA TV: Sí, Jennie.
600
00:33:46,190 --> 00:33:47,775
¿Lo conoces?
601
00:33:49,569 --> 00:33:52,989
Sí, somos viejos amigos. Solíamos
andar por el mismo barrio.
602
00:33:53,197 --> 00:33:54,866
Sí, lo olvidé.
603
00:33:55,491 --> 00:33:59,078
- Él era Mickey Mouse, yo soy Dumbo.
- ¿Se llamaron cómo?
604
00:33:59,287 --> 00:34:01,831
¿Eso es lo que se les ocurrió, hijo?
605
00:34:02,582 --> 00:34:04,459
Oye, ¿no sería una locura esa mierda?
606
00:34:04,459 --> 00:34:06,669
¿Si realmente se hicieran amigos y esa mierda?
607
00:34:06,919 --> 00:34:10,715
Lo hacen. Tienes que seguir viéndolo.
¿Sabes a qué me refiero?
608
00:34:11,799 --> 00:34:13,301
(BEBE LLORANDO)
609
00:34:13,301 --> 00:34:14,469
Oh, mierda.
610
00:34:25,563 --> 00:34:27,648
Se hace tarde, así que voy a salir.
611
00:34:28,691 --> 00:34:29,692
¿Qué pasa?
612
00:34:30,026 --> 00:34:31,486
Vine aquí para relajarme.
613
00:34:31,944 --> 00:34:34,238
Todos lograron convencerme con Tom Sawyer.
en hacer tu trabajo.
614
00:34:34,989 --> 00:34:36,949
¿Tom Sawyer? ¿De qué estás hablando?
615
00:34:37,658 --> 00:34:40,411
Ambos necesitan tomar un libro.
de vez en cuando.
616
00:34:40,620 --> 00:34:42,455
No, soy bueno con las películas.
617
00:34:43,289 --> 00:34:45,708
Vamos, sabes que estoy leyendo.
Cómics locos, cariño.
618
00:34:45,917 --> 00:34:47,794
Sí, está bien. ¿Puedes pasarme sus cosas?
619
00:34:48,294 --> 00:34:49,420
Sí, te tengo.
620
00:34:53,549 --> 00:34:56,302
Vuelve a casa sano y salvo. Gracias por tu ayuda.
621
00:35:03,559 --> 00:35:05,937
Parece que tuviste
¿Tanta suerte como yo?
622
00:35:06,604 --> 00:35:09,649
Maldita sea, yo. ¿Ningún distribuidor?
623
00:35:10,191 --> 00:35:11,692
No, no, encontramos uno.
624
00:35:12,151 --> 00:35:13,653
Pero trabaja a consignación.
625
00:35:14,153 --> 00:35:16,239
Probablemente valga la pena
es mejor que nada.
626
00:35:16,239 --> 00:35:17,323
Es algo.
627
00:35:21,577 --> 00:35:24,330
Nuestra mierda es demasiado tonta.
No sé qué carajo está pasando.
628
00:35:24,580 --> 00:35:26,207
Cuando estaba por ahí apresurado,
629
00:35:26,374 --> 00:35:28,459
una vez me dijiste
que mi camino no era el único.
630
00:35:29,001 --> 00:35:31,712
No quería oírlo entonces,
Pero tienes razón, Bobby.
631
00:35:32,839 --> 00:35:36,467
Yo, esta música, tu música, es el camino.
632
00:35:37,468 --> 00:35:41,347
Y ahora te cubro la espalda.
No es una carrera de velocidad, Bobby.
633
00:35:41,931 --> 00:35:43,182
es un maratón.
634
00:35:43,474 --> 00:35:45,017
Sólo tenemos que seguir trabajando.
635
00:35:46,394 --> 00:35:49,397
Hola violeta,
¿Puedo ir contigo a la fiesta de Def Jam?
636
00:35:54,318 --> 00:35:56,487
Todos dijeron algo
¿Sobre una fiesta de Def Jam?
637
00:35:56,654 --> 00:35:58,447
¿Ahora quieres hablar conmigo?
638
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
¿Crees que alguien como yo no lo hace?
¿Sabes algo sobre la música rap?
639
00:36:01,826 --> 00:36:02,952
Ni siquiera es así.
640
00:36:03,327 --> 00:36:05,496
Sólo estoy jugando contigo. Violeta.
641
00:36:05,872 --> 00:36:09,292
Yo. RZA. Este es mi hermano, Divino.
642
00:36:09,458 --> 00:36:10,626
- Ey.
- Ey.
643
00:36:10,626 --> 00:36:13,546
Estamos aquí tratando de obtener nuestro récord.
a un distribuidor.
644
00:36:14,172 --> 00:36:15,256
¿Puedo?
645
00:36:18,009 --> 00:36:21,554
Clan Wu-Tang, eso es, diferente.
646
00:36:22,430 --> 00:36:25,892
Si pudiéramos tocar la canción para ti...
647
00:36:26,017 --> 00:36:28,477
No es necesario
Lo escuché después de que pasaste junto a mí
648
00:36:28,728 --> 00:36:30,730
y lo toqué en el stand
enfrente del mío.
649
00:36:32,315 --> 00:36:35,443
Me gusta.
Definitivamente tienes algo aquí.
650
00:36:36,194 --> 00:36:37,320
¿Estás en la radio?
651
00:36:37,695 --> 00:36:39,488
Sí, nosotros, ya sabes, estamos trabajando en ello.
652
00:36:40,781 --> 00:36:44,702
Llámame cuando tengas algunas vueltas, ¿sabes?
Podría ser la radio universitaria, donde sea.
653
00:36:44,994 --> 00:36:47,747
Sólo dame algo con qué trabajar,
para poder mostrárselo a mis jefes
654
00:36:48,039 --> 00:36:49,373
y conseguirte entrar en nuestras tiendas.
655
00:36:49,957 --> 00:36:52,835
Gracias Violet Brown.
656
00:37:00,760 --> 00:37:02,887
(suspiros)
657
00:37:03,846 --> 00:37:06,432
Lo siento, Vine, no estaba...
658
00:37:07,683 --> 00:37:10,436
¿Para qué? Tenemos un trato de envío
659
00:37:10,728 --> 00:37:13,606
y un contacto para uno de los más grandes
compradores minoristas en el país.
660
00:37:13,606 --> 00:37:15,024
Puede que no sea lo que se esperaba
661
00:37:15,024 --> 00:37:17,235
pero es más de lo que teníamos
al comienzo del día.
662
00:37:17,235 --> 00:37:20,905
Con suerte, el resto del Clan está
llegando con esa transmisión de radio.
663
00:37:21,447 --> 00:37:24,200
Estoy seguro de que lo harán. Vamos.
664
00:37:29,163 --> 00:37:30,498
Quiero que me lo prometas.
665
00:37:32,250 --> 00:37:36,003
Si no lo logro esta noche,
llévame al hospital.
666
00:37:36,003 --> 00:37:38,965
Haz que funcionen.
Mis córneas son para Jennie.
667
00:37:39,298 --> 00:37:40,675
MUJER AL TELÉFONO: WKCR-89.9.
668
00:37:40,675 --> 00:37:42,510
Sí, hola.
669
00:37:44,053 --> 00:37:45,429
Quiero hacer una solicitud.
670
00:37:45,429 --> 00:37:46,555
MUJER: ¿Cuál es tu petición?
671
00:37:46,555 --> 00:37:49,684
Protect Ya Neck. de Wu-Tang Clan.
672
00:37:49,684 --> 00:37:53,437
Esta mierda se está poniendo muy cansada.
Tienes que dejar de volver a llamar.
673
00:37:53,437 --> 00:37:57,191
Espera, espera. ¿Qué quieres decir?
dejar de volver a llamar aquí?
674
00:37:57,191 --> 00:37:58,609
Sabes lo que estás haciendo.
675
00:37:58,609 --> 00:38:00,403
Esa mierda no va a funcionar.
676
00:38:00,403 --> 00:38:02,405
Cuida tu maldito tono, hombre.
677
00:38:03,572 --> 00:38:05,241
- Es un... ¿Hola?
- (CUELGA)
678
00:38:12,415 --> 00:38:16,502
Es la misma puta emisora de radio, tío.
679
00:38:17,295 --> 00:38:19,338
Estírate y Bobbito.
680
00:38:22,091 --> 00:38:24,135
Esos negros están ahí arriba, hijo.
681
00:38:25,886 --> 00:38:27,680
Podríamos subirnos al ferry,
682
00:38:28,222 --> 00:38:30,558
Estaré allí en menos de una hora.
683
00:38:32,059 --> 00:38:34,395
Entregar personalmente esta mierda, ¿sabes a qué me refiero?
684
00:38:39,984 --> 00:38:41,569
Sí, vamos hijo.
685
00:38:48,326 --> 00:38:50,494
DENNIS: Cualquiera que sea la seguridad que exista,
cerraduras en la puerta,
686
00:38:50,494 --> 00:38:52,288
Estamos llegando a la estación.
687
00:38:53,706 --> 00:38:55,791
Sí, en alguna mierda asesina , de verdad.
688
00:38:55,958 --> 00:38:57,126
(SUENA EL TIMBRE)
689
00:38:57,126 --> 00:38:58,294
¿Puedo ayudarte?
690
00:38:58,419 --> 00:39:00,546
Sí. Estamos aquí por Stretch y Bobbito.
691
00:39:00,963 --> 00:39:03,549
- ¿Son ustedes invitados del espectáculo?
- Sí, invitados inesperados.
692
00:39:03,674 --> 00:39:04,884
No puedes entrar aquí.
693
00:39:04,884 --> 00:39:06,719
(gruñidos)
694
00:39:08,637 --> 00:39:10,014
Muy bien, hagamos esto, Dumbo.
695
00:39:11,182 --> 00:39:12,725
¿Por qué tengo que ser Dumbo?
696
00:39:13,851 --> 00:39:14,852
Ratoncito Mickey.
697
00:39:18,314 --> 00:39:20,191
HOMBRE: Esta área es privada.
698
00:39:22,735 --> 00:39:24,403
(gruñidos)
699
00:39:29,658 --> 00:39:31,577
(GRITOS)
700
00:39:54,725 --> 00:39:57,353
(HABLANDO CHINO)
701
00:40:51,449 --> 00:40:55,202
(HABLANDO CHINO)
702
00:41:19,268 --> 00:41:21,520
Disculpe,
¿Puedo ayudarles a todos con algo?
703
00:41:22,104 --> 00:41:23,439
Tenemos algo para ti.
704
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
Me encanta la universidad, hombre.
705
00:41:37,536 --> 00:41:39,371
¿Dónde puedo obtener una solicitud?
706
00:41:40,414 --> 00:41:41,957
¿Crees que son sólo fiestas y esa mierda?
707
00:41:41,957 --> 00:41:43,918
pero tu culo
No duraría ni una semana en la universidad.
708
00:41:44,084 --> 00:41:46,295
¿Haciendo exámenes y esa mierda? No, hijo.
709
00:41:46,837 --> 00:41:48,672
Todo lo que tienes que hacer es memorizar mierda.
710
00:41:48,839 --> 00:41:52,092
escúpelo, no es muy diferente
que rimar en el estudio.
711
00:41:53,594 --> 00:41:55,346
Demasiados blancos para mí, hijo.
712
00:41:55,930 --> 00:41:57,932
Sabes que tienen universidades para negros, ¿verdad?
713
00:41:58,140 --> 00:42:02,186
¿Entonces qué? ¿Tienes un horario de nueve a cinco?
Ese no soy yo, hijo.
714
00:42:03,771 --> 00:42:07,733
RZA tiene un plan quinquenal que es mejor
de cuatro años en la universidad.
715
00:42:08,442 --> 00:42:11,570
Siguen rockeando con nosotros como lo estaban
rockeando con nosotros anoche,
716
00:42:11,987 --> 00:42:15,991
No van a tomar cinco años, hijo.
Estamos en camino. ¡Wu Tang, cariño!
717
00:42:24,250 --> 00:42:27,503
Si estuvieras en la fiesta Zeta Rho Phi
que se cerró anoche,
718
00:42:27,628 --> 00:42:28,921
Espero que hayas regresado.
719
00:42:29,129 --> 00:42:31,924
Aquí está ese nuevo porro de unos tipos.
quien lo derribó anoche.
720
00:42:32,216 --> 00:42:35,302
Protect Ya Neck de Wu-Tang Clan.
721
00:42:38,138 --> 00:42:40,975
Esta mierda que me diste es genial.
¿Dónde dices que lo conseguiste?
722
00:42:41,183 --> 00:42:44,728
Los tipos acaban de llegar corriendo a la estación.
Entré aquí como, "pon nuestro disco".
723
00:42:45,104 --> 00:42:46,981
Deberíamos jugarlo. Esta noche.
724
00:42:57,783 --> 00:43:00,077
Nos escuchaste en Stretch y Bob,
¿Sabes a qué me refiero?
725
00:43:00,077 --> 00:43:03,455
Estábamos haciendo lo que se suponía que debíamos hacer.
Manejando nuestro negocio y todo eso, chico.
726
00:43:04,039 --> 00:43:06,417
Yo, lo hice, todos ustedes, lo hice.
727
00:43:07,167 --> 00:43:09,712
Le di esa mierda a un DJ
en el centro de convenciones,
728
00:43:09,712 --> 00:43:11,463
y él también tocó esa mierda.
729
00:43:11,797 --> 00:43:13,716
Y metanfetamina y ellos
Conseguí que esa universidad lo jugara.
730
00:43:14,133 --> 00:43:18,387
Es un buen comienzo pero necesitamos un juego importante.
en estaciones de radio.
731
00:43:18,887 --> 00:43:19,930
¿Excavas?
732
00:43:20,222 --> 00:43:22,933
Palabra, ¿sabes a qué me refiero? Lo conseguiremos.
733
00:43:23,767 --> 00:43:24,977
Ah, oye.
734
00:43:34,236 --> 00:43:35,988
¿Cuál es la palabra con los dioses?
735
00:43:36,280 --> 00:43:38,407
Tengo al equipo callejero trabajando en VA.
736
00:43:38,574 --> 00:43:41,368
Les encantó el nuevo disco.
Quizás necesitemos otra presión.
737
00:43:41,619 --> 00:43:44,830
Todavía tenemos que recuperar nuestro dinero, negro.
Vamos, hijo, envío, ¿no?
738
00:43:45,205 --> 00:43:48,584
Subimos noventa y cinco, alcanzando todos
esos pueblos, dando a conocer nuestro nombre,
739
00:43:49,084 --> 00:43:50,961
La mierda se venderá como crack.
740
00:43:51,337 --> 00:43:52,755
Palabra. Palabra.
741
00:43:53,255 --> 00:43:54,632
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos primero?
742
00:43:55,049 --> 00:43:58,594
Yo, creo, Connecticut,
tal vez la Providencia.
743
00:43:58,594 --> 00:43:59,928
Algunas cosas así.
744
00:44:00,763 --> 00:44:02,348
Divino planeó toda esa mierda, así que...
745
00:44:03,932 --> 00:44:06,018
La mierda va a estar rara en esa camioneta.
746
00:44:06,018 --> 00:44:08,979
Seguí adelante y obtuve esa solución especial.
¿Sabes a qué me refiero?
747
00:44:09,855 --> 00:44:12,441
- Esa es esa mierda nueva, negro.
- ¿A qué se debe todo eso?
748
00:44:12,650 --> 00:44:14,193
...justo aquí en WBLS-107.5
749
00:44:14,193 --> 00:44:16,695
La casa de Nueva York
para el hip-hop y RandB más populares.
750
00:44:16,904 --> 00:44:18,656
Tengo una nueva exclusiva para ti.
751
00:44:18,864 --> 00:44:20,824
Esta canción está burbujeando
en las calles ahora mismo.
752
00:44:20,824 --> 00:44:22,534
Viniendo desde Staten Island,
753
00:44:22,534 --> 00:44:25,120
aquí está el clan Wu-Tang
con Protect Ya Neck.
754
00:44:25,120 --> 00:44:26,830
El clan Wu Tang viene hacia ti
755
00:44:26,830 --> 00:44:28,415
(Gritos)
756
00:44:28,415 --> 00:44:30,125
Mejor protege tu cuello, niño
757
00:44:30,292 --> 00:44:31,919
Primero en activarlo
758
00:44:33,295 --> 00:44:34,922
La plataforma Inspectah aquí
759
00:44:35,297 --> 00:44:37,257
Fumo en el micrófono como
Fumando Joe Frazier
760
00:44:37,257 --> 00:44:39,134
El que levanta el infierno,
aumentando el infierno con el sabor
761
00:44:39,259 --> 00:44:41,387
Aterroriza al atasco como si fueran tropas en Pakistán
762
00:44:41,595 --> 00:44:43,764
Paseando por tu ciudad
como el Spiderman de tu barrio
763
00:44:43,764 --> 00:44:45,766
¿Oíste esa mierda?
764
00:44:49,728 --> 00:44:50,896
¿A dónde, señor?
765
00:44:51,105 --> 00:44:54,274
JFK, por favor. ¿Puedes subir eso?
766
00:44:58,195 --> 00:45:00,030
Oye, ¿podrías detenerte muy rápido?
767
00:45:00,322 --> 00:45:03,158
No puedo creer que esto esté sucediendo de nuevo.
Conozco a este chico.
768
00:45:05,494 --> 00:45:08,747
¿Sabes qué, en realidad?
No importa, me quedaré.
769
00:45:09,248 --> 00:45:10,249
¿Está seguro?
770
00:45:10,249 --> 00:45:11,959
Sí, tengo que hacerlo. Por cierto,
771
00:45:12,209 --> 00:45:14,086
¿Captaste el nombre de la canción?
772
00:45:14,253 --> 00:45:15,295
No.
773
00:45:18,382 --> 00:45:19,967
Lo logramos, hijo. Lo logramos.
774
00:45:21,510 --> 00:45:23,762
El Wu es demasiado portazo
por estas etiquetas frías y asesinas
775
00:45:24,012 --> 00:45:26,181
que no ha tenido hits desde que vi a tía Mabel
776
00:45:26,306 --> 00:45:28,308
Ser artistas como Caín hizo con Abel
777
00:45:28,475 --> 00:45:30,477
Ahora el dinero se está estancando
al chicle debajo de la mesa
778
00:45:30,644 --> 00:45:34,022
Eso es lo que obtienes
cuando haces mal uso de lo que invento
779
00:45:34,148 --> 00:45:36,108
Tu imperio cae y pierdes cada centavo
780
00:45:36,233 --> 00:45:37,276
Para intentar hacer estallar un exfoliante
781
00:45:37,276 --> 00:45:38,861
Ahora ese pensamiento era igual de brillante
como una bombilla de 20 vatios
782
00:45:38,861 --> 00:45:40,320
(TODOS GRITOS)
783
00:45:41,405 --> 00:45:45,159
MUJER 1 EN RADIO: Cualquiera que fuera esa canción
acabas de jugar, por quienquiera que haya sido,
784
00:45:45,743 --> 00:45:48,245
Todos necesitan jugar eso de nuevo. Ahora mismo.
785
00:45:48,704 --> 00:45:50,414
Espalda con espalda en un bucle.
786
00:45:52,416 --> 00:45:55,836
MUJER 2 EN RADIO:
Hola, ¿hola? ¿Estoy al aire?
787
00:45:56,545 --> 00:45:58,130
¿Es este el contestador automático?
788
00:45:58,297 --> 00:46:00,048
¿Qué clase de estación es esta?
789
00:46:00,174 --> 00:46:03,594
Me gustaría solicitar Protect Ya Neck
por el clan Wu-Tang.
790
00:46:03,802 --> 00:46:07,139
Si no saben de lo que estoy hablando
Ni siquiera deberían estar en este trabajo.
791
00:46:07,306 --> 00:46:09,183
Eso significa que estás fuera de contacto
con la gente.
792
00:46:09,391 --> 00:46:11,393
No tienes oído en las calles.
793
00:46:11,518 --> 00:46:13,270
-Eso significa...
-(PITIDO DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO)
794
00:46:13,520 --> 00:46:15,564
HOMBRE 1 EN RADIO:
Por fin tocáis algo de mierda de verdad.
795
00:46:15,898 --> 00:46:18,484
Por fin tocan algo de mierda de verdad.
para las calles.
796
00:46:18,484 --> 00:46:20,152
(El contestador automático emite un pitido)
797
00:46:20,152 --> 00:46:23,197
(HOMBRE GRIANDO)
798
00:46:23,197 --> 00:46:25,073
(El contestador automático emite un pitido)
799
00:46:25,532 --> 00:46:27,534
MUJER 3 EN RADIO: ¿Puedes decirme por favor?
800
00:46:27,534 --> 00:46:29,369
tu DJ para poner ese Wu-Tang
en rotación?
801
00:46:29,870 --> 00:46:33,791
Estoy sentado aquí junto a mi radio
con mi casete luciendo estúpido,
802
00:46:34,082 --> 00:46:35,125
esperando grabar.
803
00:46:35,584 --> 00:46:39,421
No es que esté arruinado ni nada
pero necesito una copia de eso, ¿me sientes?
804
00:46:39,630 --> 00:46:40,923
(El contestador automático emite un pitido)
805
00:46:41,298 --> 00:46:42,800
- HOMBRE 2: Oye, ¿qué pasa hombre?
- HOMBRE 3: Tranquilo, hombre.
806
00:46:42,800 --> 00:46:45,552
Sabes que tuve que llamar,
¿Sabes por qué verdad?
807
00:46:45,677 --> 00:46:46,678
HOMBRE 2: ¿Por qué?
808
00:46:47,054 --> 00:46:51,391
HOMBRE 3: Porque nunca, nunca llamo
para pedirte que toques algo, ¿verdad?
809
00:46:51,517 --> 00:46:52,726
{\an8}HOMBRE 2: Sí.
810
00:46:52,726 --> 00:46:53,811
{\an8}HOMBRE 3: Sabes lo que quiero escuchar,
¿verdad?
811
00:46:53,811 --> 00:46:56,480
{\an8}- HOMBRE 2: ¿Qué quieres escuchar?
- HOMBRE 3: Quiero escuchar ese porro de W-Tang.
812
00:46:56,480 --> 00:46:58,607
- HOMBRE 2: ¿Wu-Tang otra vez?
- HOMBRE 3: Una y otra vez.